Connecticut’s commissioner of consumer protection expects to issue a report this fall on the “potential cause or causes” of failing concrete foundations